Форум СТБ (СанТа-Барбара)
 
Вернуться   Форум СТБ (СанТа-Барбара) > Простір. Вільний. Для усього > Майданчик для ігор

Кинорулетка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.12.2017, 15:24   #7026
Старожил
 
Аватар для Люся
 
Сообщений: 8,790
Очки репутации: 19,492
Получено "спасибо": 9,190
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фендюлий Посмотреть сообщение
а ты смотрела? может ты несогласная?
так я ж и спрашиваю смотреть/не смотреть...
Люся вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.12.2017, 15:40   #7027
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люся Посмотреть сообщение
так я ж и спрашиваю смотреть/не смотреть
Ну ты ж в курсе, что мои отзывы зависят от десятка+ причин... То погода на улице не такая, то съел что-то не то, то просто настроение дурацкое. При таком выборе лучшим будет всегда "смотреть". Потому что каждый видит и находит что-то своё.
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Люся (07.12.2017), Шиповник (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 15:48   #7028
Старожил
 
Аватар для Cheerio
 
Сообщений: 2,429
Очки репутации: 6,894
Получено "спасибо": 1,333
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люся Посмотреть сообщение
есть кто-то не согласный с Фендюлием?
кто смотрел
фильм специфический, я ему 7 поставил. Очевидно давать Фенди мои обычные фильмы смысла нет, так что я пробую разные варианты.
__________________
- I thought I knew what to do. I failed.
- Good. Now go fail again.
Cheerio вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Люся (07.12.2017), Фендюлий (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 15:59   #7029
Старожил
 
Аватар для Люся
 
Сообщений: 8,790
Очки репутации: 19,492
Получено "спасибо": 9,190
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лагапет Посмотреть сообщение
и какое разительное отличие фильма
скучный, бледный, хотя и детективный
вот мне тоже чего-то не хватило, хоть я и не большой ценитель детективов, мало смотрела
интриги
да и актерская игра слабая
никому, даже главному сыщику, там не особо интересно, кто убийца (за исключением тетушки/Клоуз)
и финальная сцена не дожата

режиссер сделал ставку на атмосферу и антураж и в этом был на высоте
Люся вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
Лагапет (07.12.2017), Лидия (07.12.2017), Фендюлий (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 16:02   #7030
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cheerio Посмотреть сообщение
мои обычные фильмы
А что туда попадает?
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.12.2017, 20:24   #7031
i'm an albatross
 
Аватар для Женя
 
Сообщений: 20,601
Очки репутации: 45,055
Получено "спасибо": 18,313
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люся Посмотреть сообщение
я бы ответила тебе на это...потом
а звучит чето как "ты мне за все ответишь") :D:
я уже боюсь, что опять придется отвечать за "любимую спину"

Чери, смотри уже быстрее что ли, смилуйся, а то я как на эшафоте, а все не стреляют и не стреляют))

я посмотрела Из машины
первый раз не тянет сразу отзыв наваять, не пойму даже почему
Алиска, конечно, конфетка, ммм

доберусь домой - попробую написать
__________________
пливи, рибо, пливи© Жадан
Женя вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Старый 07.12.2017, 20:33   #7032
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Домишка конечно да. Скрюченный. Причем чрезвычайно. Вот как можно было из таких ингридиентов приготовить настолько несъедобное блюдо? Тут тебе и актеры (Клоуз и Андерсон фантастические), тут тебе и антураж и атмосфера британская, тут тебе вроде бы и сюжет из-под пера гениального автора, а что имеем в итоге? Бледно, скучно и муторно... Жаль. Очень жаль.
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
Лидия (07.12.2017), Люся (07.12.2017), Шиповник (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 21:04   #7033
150 оттенков белого
 
Аватар для Шиповник
 
Сообщений: 8,718
Очки репутации: 17,455
Получено "спасибо": 10,469
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фендюлий Посмотреть сообщение
Клоуз и Андерсон фантастические
Андерсон фантастической не показалаС(
но чОрным перманентом поразила, да)
__________________
И Троя не пала, и жив Эабани...(с)
Шиповник вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Фендюлий (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 21:14   #7034
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шиповник Посмотреть сообщение
Андерсон фантастической не показалаС
Ну я её в принципе люблю, особенно в последние годы... Когда она на костюмные кины переключилась.
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Ася Кореллко (08.12.2017), Шиповник (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 21:30   #7035
150 оттенков белого
 
Аватар для Шиповник
 
Сообщений: 8,718
Очки репутации: 17,455
Получено "спасибо": 10,469
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фендюлий Посмотреть сообщение
Ну я её в принципе люблю,
а вот это я понять могу))
__________________
И Троя не пала, и жив Эабани...(с)
Шиповник вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Фендюлий (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 21:37   #7036
просто так
 
Аватар для Лидия
 
Сообщений: 17,651
Очки репутации: 36,062
Получено "спасибо": 15,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фендюлий Посмотреть сообщение
Тут тебе и актеры
мне кажется. что проблема в главном герое, вернее в актёре, который его играл. Ведь на нём концентрируются все сцены , и если бы он смог эту концентрацию правильно проиграть, фильм смотрелся бы по другому. а поскольку он никакой, то и фон от него пошёл такой же. Но я не могу сказать, что всё так плохо, иначе я б Люсе его не посоветовала. Вот мне он пошёл, наверное под настроение, конечно , ожидания не оправдались, но о потерянном времени я не сожалела.
__________________
Умение не придавать значения — еще ценнее , чем умение прощать . Ибо прощать мы вынуждены то , чему уже успели придать значение.©
Лидия вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
Лагапет (07.12.2017), Люся (08.12.2017), Фендюлий (07.12.2017)
Старый 07.12.2017, 23:38   #7037
Досконалість
 
Аватар для Злючка Ведьмочка
 
Сообщений: 20,456
Очки репутации: 41,694
Получено "спасибо": 13,776
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
я посмотрела Из машины
первый раз не тянет сразу отзыв наваять, не пойму даже почему
Я теж подивилась цей фільм, теж з нетерпінням чекаю обговорення. Одна думка постійно не давала мені спокою - сподіваюсь, що не довго буде замикана в моїй голові. Чекаю Чері. )))
__________________
- Чим займаєшся?
- Дивлюсь як дерева ростуть.
- Все метушишся...
[/B].
Злючка Ведьмочка вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Женя (07.12.2017)
Старый 08.12.2017, 01:07   #7038
Старожил
 
Аватар для Люся
 
Сообщений: 8,790
Очки репутации: 19,492
Получено "спасибо": 9,190
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лидия Посмотреть сообщение
Вот мне он пошёл, наверное под настроение, конечно , ожидания не оправдались, но о потерянном времени я не сожалела.
так и я не скажу, что мне не понравился
но я его смотрела больше не как детектив, а как психологическую драму )
Цитата:
Сообщение от Лидия Посмотреть сообщение
мне кажется. что проблема в главном герое, вернее в актёре, который его играл. Ведь на нём концентрируются все сцены , и если бы он смог эту концентрацию правильно проиграть, фильм смотрелся бы по другому. а поскольку он никакой, то и фон от него пошёл такой же
неправильный подбор актера на главную роль
Макс Айронс совсем неопытный, играл очень мало
по-любому режиссер виноват

Спойлер:
Люся вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
Manitoba (08.12.2017), Бадя (08.12.2017), Лидия (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 02:40   #7039
i'm an albatross
 
Аватар для Женя
 
Сообщений: 20,601
Очки репутации: 45,055
Получено "спасибо": 18,313
Доп. информация
По умолчанию

«Из машины» (лат.*Ex machina)*— британский научно-фантастический фильм 2015 года, реж Алекс Гарленд, гл роли Алисия Викандер, Донал Глисон, Оскар Айзек...

очень много номинаций, чуть меньше наград, Оскар за лучшие визуальные эффекты

Однажды придет время, когда они(ии) будут смотреть на нас так же, как мы — на окаменелости в равнинах Африки.


мне по непонятным причинам сложно писать об этом фильме, при попытке собрать воедино впечатления они рассыпаются как фото при пристальным вглядывании, на пиксели
молодой и талантливый программер(Глисон) оказывается на закрытой уединенной вилле-лаборатории компьютерного гения(Айзек), его задание за неделю определить обладает ли робот с ИИ(Викандер) сознанием
уффф...
и что я вам скажу, сознание у Алиски таки было)
но это спойлер, тсссс
фильм очень минималистичный, происходящее на экране вызывало ощущение стерильности
очень хорошо сыграл Айзек, я его видела в трех ролях, все три до неузнаваемости, очень разноплановый актер, здесь он гениальный рас...издяй, циничен и умен, с лицом ученого и повадками звезд-реперов-жаргончик, отвязность, самодурство, пластика....когда танцевал я прям зависла, вот кто, Люся, мог бы заменить Госа в Ленде)))
Алиска хороша, игры от нее не требовалось особенной, вгл роли ее совершенство, высокотехнологичное совершенство)
Глисон одинаков
второй фильм с ним и опять роль открытого простоватого парня....хотя, справедливости ради, она ему удается гармонично

по эмоциям...а вот никаких:f: от слова совсем...
мне этот фильм зашел полностью через мозг, ни одна сцена через сердце пробраться не пыталась, как-то так...
очччень многие вопросы относительно ии подняты, они роятся в голове, как вертлявые комары в спальне, и мешают спать, но поймать и прибить нереально)
в какой-то степени для меня тематика фильма явилась продолжением спора после Бегущего

визуально было безупречно...офигенный интерьер, природа и Алискино тело в мерцающих импульсах

уффф еще раз... мне таки легче писать об эмоциях)

итак, это фильм о том, какая прога совершенней, созданная природой или человеком, может ли в неживом появится сознание и еще о том, что высшая цель идеального разума-это свобода

оценка 9,5
минус 0,5 балла от высшей за то, что у меня не получилось почувствовать хоть раз душевность или романтику, не было никакого кофе-брейка в этой двухчасовой работе мысли)
а хотелось латте...один маленький глоток)

Люся, спасибо, похоже входит в традицию быть довольной просмотром загаданного тобой фильма

и запостить хочется Алиску, конечно
она безумно хороша
в ней есть тайна, омут, порок....имхо, больше ни одна актриса ее поколения не обладает такой манкой, дурманящей внешностью и грацией

Спойлер:
__________________
пливи, рибо, пливи© Жадан

Последний раз редактировалось Женя; 08.12.2017 в 02:44.
Женя вне форума   Ответить с цитированием Вверх
10 благодарности(ей) от:
Cheerio (08.12.2017), Manitoba (08.12.2017), Ася Кореллко (08.12.2017), Бадя (08.12.2017), Злючка Ведьмочка (08.12.2017), Лагапет (08.12.2017), Лидия (08.12.2017), Люся (08.12.2017), Фендюлий (08.12.2017), Шиповник (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 03:27   #7040
Старожил
 
Аватар для Manitoba
 
Сообщений: 1,370
Очки репутации: 2,751
Получено "спасибо": 2,741
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люся Посмотреть сообщение
кстати Макс Айронс сыграл в канадском фильме "Гіркі жнива"(2017), (почти параллельно снимался в домишке и там)
о голодоморе в Украине
снял его канадский режиссер украинского происхождени Джордж Менделюк
уже начала смотреть[/OFF]
Интересны ваши впечатления. Я ходила на предпремьерный показ, который организовывало наше отделение Просвіти
Скажу так, очень хорошо, что фильм на эту тему таки вышел, но можно было и больше постараться
Manitoba вне форума   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
Злючка Ведьмочка (08.12.2017), Люся (08.12.2017), Шиповник (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 10:11   #7041
Досконалість
 
Аватар для Злючка Ведьмочка
 
Сообщений: 20,456
Очки репутации: 41,694
Получено "спасибо": 13,776
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
по эмоциям...а вот никаких:f: от слова совсем...
мне этот фильм зашел полностью через мозг, ни одна сцена через сердце пробраться не пыталась, как-то так...
А у мене була одна емоція, яка мене просто сверлила всю другу половину фільму: ніколи не вважай, що ти самий розумний. Тіпа "мораль сєй басні такова.... " ))))
Ти так гарно описала, я так не вмію. Але мені трішки затягнуто. Мені не вистачило героя Айзека, мені не вистачило в ньому дивовижності його інтелекту. Мені здалося нелогічним, що такий геній як герой Айзека так прошляпив виключення генератора. Інтригу можна було закрутити і кучерявіше.
Всі зустрічі гг з Еvі (так здається її звали) були однотипні, однакові. Очікувалось, що в кожній зустрічі буде якась більша динаміка.
В цілому фільм реально класний.
__________________
- Чим займаєшся?
- Дивлюсь як дерева ростуть.
- Все метушишся...
[/B].
Злючка Ведьмочка вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Женя (08.12.2017), Люся (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 10:26   #7042
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Я точно знаю, что Ex Machina я смотрел, но не помню в упор ничего. Ни сюжета, ни героев. Ну кроме Алисии, само собой.
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.12.2017, 10:30   #7043
150 оттенков белого
 
Аватар для Шиповник
 
Сообщений: 8,718
Очки репутации: 17,455
Получено "спасибо": 10,469
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
у меня не получилось почувствовать хоть раз душевность или романтику, не было никакого кофе-брейка в этой двухчасовой работе мысли)
так мож, автор этого-то и добивалсо?)
а мало ли там чего тебе хотелось)
Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
она безумно хороша
в ней есть тайна, омут, порок....имхо, больше ни одна актриса ее поколения не обладает такой манкой, дурманящей внешностью и грацией
ты точно про Алиску?))
__________________
И Троя не пала, и жив Эабани...(с)
Шиповник вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Бадя (08.12.2017), Лидия (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 10:34   #7044
Мудрик
 
Аватар для Фендюлий
 
Сообщений: 37,390
Очки репутации: 169,475
Получено "спасибо": 27,569
Доп. информация
По умолчанию

Куст, тебя уже несколько раз во всё разное одели, а ты даже не примерила ничего)) Заходи в ветку конкурса)
__________________

Добра людина не та, яка вміє робити добро, а та, яка не вміє робити зла. (В. О. Ключевський)
Трагедія любові - це байдужість. (Сомерсет Моем)
Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. (Св.Франциск Асізський)
Фендюлий вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Люся (08.12.2017), Шиповник (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 11:11   #7045
150 оттенков белого
 
Аватар для Шиповник
 
Сообщений: 8,718
Очки репутации: 17,455
Получено "спасибо": 10,469
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фендюлий Посмотреть сообщение
во всё разное одели, а ты даже не примерила ничего)) Заходи в ветку конкурса)
да ты шооо??охоспаде... бижууууу!!)))
__________________
И Троя не пала, и жив Эабани...(с)
Шиповник вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.12.2017, 11:33   #7046
i'm an albatross
 
Аватар для Женя
 
Сообщений: 20,601
Очки репутации: 45,055
Получено "спасибо": 18,313
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шиповник Посмотреть сообщение
так мож, автор этого-то и добивалсо?)
а мало ли там чего тебе хотелось)

ты точно про Алиску?))
тююю...так я ж не говорю, что у автора не получилось, он своего добился
я же о своих ощущениях, а мне этого немного не хватило


да, я про Алиску
Мари земней и понятней, в нем больше тепла, а в Алиске загадки и какого-то надлома...что-то мифическое, от серены.... Мари понятней, а Алиска - омут
вот так как-то
__________________
пливи, рибо, пливи© Жадан
Женя вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Люся (08.12.2017), Шиповник (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 11:40   #7047
150 оттенков белого
 
Аватар для Шиповник
 
Сообщений: 8,718
Очки репутации: 17,455
Получено "спасибо": 10,469
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
и какого-то надлома..
вот с этим полностью согласна!
и ролей у неё таких, с надрывом, надломом,
"на грани нервного срыва(с)
а то и за гранью -уже немало, а ведь ещё 30 нет
при этом в ней вот всегда проглядывает эммм..
.девочковость, что ли..
грациозная угловатость
или угловатая грациозность, вотЬ)
Спойлер:
__________________
И Троя не пала, и жив Эабани...(с)

Последний раз редактировалось Шиповник; 08.12.2017 в 13:32.
Шиповник вне форума   Ответить с цитированием Вверх
4 благодарности(ей) от:
Женя (08.12.2017), Лидия (08.12.2017), Люся (08.12.2017), Фендюлий (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 13:48   #7048
i'm an albatross
 
Аватар для Женя
 
Сообщений: 20,601
Очки репутации: 45,055
Получено "спасибо": 18,313
Доп. информация
По умолчанию

Ронан еще загадочно хороша, но не астолько, в ней больше чистоты и благородства
а в Алиске сплелись противоречия, она вроде невинна, но запредельно сексуальна, одновременно и грациозна и робко-угловата, нижняя часть лица по-детски как-то трогательна, а глаза колдуньи...+ и -, разряд, тыдыщ!
Фасс чертов везунчик))
Спойлер:


ей внешность позволяет бескрайний спектр играть, очень диапазонно
__________________
пливи, рибо, пливи© Жадан

Последний раз редактировалось Женя; 08.12.2017 в 13:53.
Женя вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Cheerio (08.12.2017), Фендюлий (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 14:37   #7049
Старожил
 
Аватар для Люся
 
Сообщений: 8,790
Очки репутации: 19,492
Получено "спасибо": 9,190
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Manitoba Посмотреть сообщение
Интересны ваши впечатления. Я ходила на предпремьерный показ, который организовывало наше отделение Просвіти
Скажу так, очень хорошо, что фильм на эту тему таки вышел, но можно было и больше постараться
только без "ваши"
мы уже столько лет знакомы... )

отвечу на Иллюзионе чуть позже
Люся вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Manitoba (08.12.2017)
Старый 08.12.2017, 14:45   #7050
Старожил
 
Аватар для Люся
 
Сообщений: 8,790
Очки репутации: 19,492
Получено "спасибо": 9,190
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Женя Посмотреть сообщение
ей внешность позволяет бескрайний спектр играть, очень диапазонно
потому, что у нее внутри и во взгляде - космос
вот он и притягивает

я б не сказала, что омут
Люся вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
Женя (08.12.2017), Фендюлий (08.12.2017)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Текущее время: 19:13. Часовой пояс GMT +3.
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot