Форум СТБ (СанТа-Барбара)
 
Вернуться   Форум СТБ (СанТа-Барбара) > Кохання та навколо > Холостяки и Холостячки всех стран и континентов

Американская Холостячка Бекка Куфрин. Сезон 14

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.08.2018, 16:23   #226
Старожил
 
Аватар для Cheerio
 
Сообщений: 2,429
Очки репутации: 6,894
Получено "спасибо": 1,333
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от barish Посмотреть сообщение
Я не нахожу вообще ничего общего:
лично я вижу достаточно много общего. Но если тебе это сравнение не нравится, я могу взять другой вариант сравнения
Спойлер:
__________________
- I thought I knew what to do. I failed.
- Good. Now go fail again.

Последний раз редактировалось barish; 10.08.2018 в 22:04.
Cheerio вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.08.2018, 21:48   #227
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Я ничего никогда не знала о психоанализе, и даже не интересовалась.
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.08.2018, 23:31   #228
Старожил
 
Аватар для Cheerio
 
Сообщений: 2,429
Очки репутации: 6,894
Получено "спасибо": 1,333
Доп. информация
По умолчанию

очевидно им интересовались те, на чьи теории ты опиралась.
__________________
- I thought I knew what to do. I failed.
- Good. Now go fail again.

Последний раз редактировалось Cheerio; 05.08.2018 в 23:37.
Cheerio вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.08.2018, 04:28   #229
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Я опиралась на свою теорию, которая у меня возникла, как я и написала, в ходе практики медитации, я увидела как тело и ум устроены и работают. Но я не знала как вытащить боль из подсознания.
Моррис излечился случайно в терапии и стал искать пути как помочь другим. Он видел что с ним произошло, вопреки протестам его therapist. Я не знаю что он изучал, но он исходил из своей практики.
Я взяла у него метод, а потом создала свой. Hикакой теории он не давал, он только рассказывал как добиваться результатов и показывал это на практике. Не знаю что еще тебе сказать...
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.08.2018, 20:36   #230
Старожил
 
Аватар для ААА
 
Сообщений: 2,794
Очки репутации: 5,720
Получено "спасибо": 4,090
Доп. информация
По умолчанию

нет ничего новенького?
ААА вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.08.2018, 01:33   #231
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Бекка и участники шоу:

__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2018, 00:40   #232
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ААА Посмотреть сообщение
нет ничего новенького?
Перевод 3-го эпизода практически закончен!

Eще немного, еще чуть чуть и он будет совсем готов!
Все это занимает много времени. Если поначалу стараешься уделять этому все свободное время, то потом накапливается много дел и голова начинает идти кругом. Поэтому приходится в итоге все успевать одновременнo и смотреть сколько в какой день есть возможность этим заниматься.
Я 100 лет ничего не переводила, а тем более на слух! У меня эти 2 языка существуют независимо, я их не перевожу один на другой, просто думаю либо на одном, либо на другом из них. А потому было очень сложно найти эквиваленты английского на русском поначалу. К тому же в этом выпуске был футбол, который я совершенно не знала и в который совершенно не вникала, когда смотрела. Не говоря уже о том, что я не представляла как там что можно назвать по русски. Чтобы понимать что же происходит, пришлось изучить правила игры и вникать во все детали. Теперь я могу смотреть футбол и понимать что в нем происходит!!!)))
Очень надеюсь, что дальше будет легче и быстрее. Но никто не знает кто насколько будет занят!
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (23.08.2018)
Старый 23.08.2018, 10:09   #233
Поселенец
 
Сообщений: 10
Очки репутации: 24
Получено "спасибо": 9
Доп. информация
По умолчанию

Добрый день. Я могу помочь с переводом. Мне, конечно, сложнее разбирать на слух, чем перевести уже разобранный английский текст, но готова попробовать. И я так поняла, что можно сделать автоматические субтитры, а потом их уже править. С чего начать?
svettik27 на форуме   Ответить с цитированием Вверх
3 благодарности(ей) от:
barish (23.08.2018), Cheerio (24.08.2018), Максимилиан (23.08.2018)
Старый 23.08.2018, 10:23   #234
Старожил
 
Аватар для Максимилиан
 
Сообщений: 3,174
Очки репутации: 6,652
Получено "спасибо": 2,169
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от svettik27 Посмотреть сообщение
Добрый день. Я могу помочь с переводом. Мне, конечно, сложнее разбирать на слух, чем перевести уже разобранный английский текст, но готова попробовать. И я так поняла, что можно сделать автоматические субтитры, а потом их уже править. С чего начать?
Добрый день!

У Бари в ЛА сейчас ночь, она появится вечером по нашему времени, у неё будет утро. Надеюсь, она даст Вам в личку адрес своего форума, где мы делаем перевод и обсуждаем различные технические детали. А там уже договоримся, как разделить фрагменты четвёртого эпизода, чтобы можно было работать двум переводчикам одновременно. Автоматические субтитры для четвёртого эпизода готовы.

Начиная с третьего эпизода, Бари переводит и выкладывает в специальной теме транскрипты фрагментов, я их переношу в файл субтитров и делаю синхронизацию таймингов. Потом она перепроверяет и уточняет некоторые фразы, а я исправляю. Думаю, если Вы сможете подключиться к переводу, работа пойдёт быстрее.
Максимилиан вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2018, 13:08   #235
Поселенец
 
Сообщений: 10
Очки репутации: 24
Получено "спасибо": 9
Доп. информация
По умолчанию

Договорились
svettik27 на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2018, 21:47   #236
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Светик, я написала тебе в личку, ты получила?
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2018, 21:58   #237
Старожил
 
Аватар для Максимилиан
 
Сообщений: 3,174
Очки репутации: 6,652
Получено "спасибо": 2,169
Доп. информация
По умолчанию

Эпизод 3
Максимилиан вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
barish (24.08.2018), ААА (17.09.2018)
Старый 23.08.2018, 23:16   #238
Поселенец
 
Сообщений: 10
Очки репутации: 24
Получено "спасибо": 9
Доп. информация
По умолчанию

Получила и ответила в личку.
svettik27 на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.08.2018, 00:22   #239
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)

Последний раз редактировалось barish; 24.08.2018 в 01:19.
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.08.2018, 00:57   #240
Поселенец
 
Сообщений: 10
Очки репутации: 24
Получено "спасибо": 9
Доп. информация
По умолчанию

Отправила в личку.
svettik27 на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.08.2018, 01:00   #241
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)

Последний раз редактировалось barish; 24.08.2018 в 01:42.
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.10.2018, 22:06   #242
Старожил
 
Аватар для Максимилиан
 
Сообщений: 3,174
Очки репутации: 6,652
Получено "спасибо": 2,169
Доп. информация
По умолчанию

Эпизод 4
Максимилиан вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
barish (01.10.2018)
Старый 01.10.2018, 22:08   #243
Старожил
 
Аватар для Максимилиан
 
Сообщений: 3,174
Очки репутации: 6,652
Получено "спасибо": 2,169
Доп. информация
По умолчанию

Линкольна нужно выгнать с "Холостячки", потому что он не знает, что Земля круглая. И отправить его в кругосветное путешествие, желательно пешком. )))
Максимилиан вне форума   Ответить с цитированием Вверх
2 благодарности(ей) от:
barish (01.10.2018), Cheerio (08.11.2018)
Старый 02.10.2018, 05:42   #244
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

С интересом пересмотрела этот выпуск, пока переводила, мне всегда был интересен Парк Сити в Юте, это зимний лыжный курорт, а они туда отправились в этом выпуске...
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (02.10.2018)
Старый 02.10.2018, 05:45   #245
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Максимилиан Посмотреть сообщение
Линкольна нужно выгнать с "Холостячки", потому что он не знает, что Земля круглая. И отправить его в кругосветное путешествие, желательно пешком. )))

Однозначно, надо отправить его в кругосветное путешествие и желательно пешком! Хоть мир посмотрит и может чему научится...мне он уже надоел в шоу, толку от него никакого!
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (02.10.2018)
Старый 09.10.2018, 19:01   #246
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию


Ник забавный, после выхода этого выпуска написал, что не хотел, чтобы бекка видела в нем юриста, а потому не надел костюм на ЦР. А я и не видела в нем юриста, не знаю видела ли Бекка.
Ник сказал, что в спотривном костюме ему было более расслаблено, как дома...
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (09.10.2018)
Старый 08.11.2018, 15:50   #247
Старожил
 
Аватар для Максимилиан
 
Сообщений: 3,174
Очки репутации: 6,652
Получено "спасибо": 2,169
Доп. информация
По умолчанию

Эпизод 5
Максимилиан вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
barish (09.11.2018)
Старый 12.11.2018, 19:00   #248
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Вспомнила, как Бекка встретилась с Вилсом :
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (12.11.2018)
Старый 12.11.2018, 19:03   #249
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Jason:
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (12.11.2018)
Старый 12.11.2018, 19:04   #250
Модератор
 
Аватар для barish
 
Сообщений: 43,543
Очки репутации: 120,623
Получено "спасибо": 11,053
Доп. информация
По умолчанию

Colton:
__________________
“The only thing that was ever wrong with me was my belief that something was wrong with me.” (c)
barish вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
Максимилиан (12.11.2018)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Танцы на ТНТ - 4 сезон Тигра Другие Танцевальные Проекты 581 01.09.2018 18:07
Голос. 6 сезон. Лагапет Голос 9 13.10.2017 23:52
Танцы на ТНТ - 3 сезон Dendra Другие Танцевальные Проекты 2441 28.03.2017 23:50
Танцы на ТНТ - 2 сезон Dendra Другие Танцевальные Проекты 3311 08.12.2016 18:42
Танцы на ТНТ - 1 сезон Tamal Другие Танцевальные Проекты 1686 28.01.2016 16:01


Текущее время: 09:30. Часовой пояс GMT +3.
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot